¶ Tenemos que empezar ¶
¶ Tenemos que hacer las cosas bien ¶
¶ Vamos a seguir adelante ¶
¶ Todo el día y toda la noche ¶
¶ Tuvimos voluntad de hacerlo ¶
¶ Nos dieron la actitud ¶
¶ Muy bien ¶
¶ Tenemos que, tenemos que empezar ¶
¶ Tenemos que hacer que funcione, funcione, tenemos que seguir adelante ¶
¶ Tenemos que empezar ¶ ¶ Tenemos que empezar ¶
¶ Todo el día y toda la noche ¶
¶ dije vamos ¶
¶ Muy bien ¶
¶ dije, dije, dije, vamos ¶
¶ Tenemos que comenzar ¶
¶ Tenemos que mantenerlo en marcha todo el día y toda la noche ¶
Bueno, estábamos en Gipsy, esa noche, un poco mareados, ¿cierto?
- No completamente perdidos. - Yo mareado, el perdido. Lo que sea.
Prepárate a escuchar lo importante.
Acabábamos de llegar de, una noche de los 80s en la 107.
Estábamos en...
Echo and the Bunnymen, ¿conoces esa banda?
No, ¿qué es lo que cantan?
¿Cómo diablos se supone que diga qué canción es?
No jodas, soy actor, no cantante.
Como sea, Pete y yo decidimos ir por las damas.
- No deberías contar esa historia. - Vamos, es una gran historia.
Está bien, te amo incluso cuando estás borracho.
- ¿En serio? - Por supuesto, te amo.
Y yo te amo a ti.
Como sea, estábamos en lo nuestro.
De repente, veo a estos dos nenas indias.
Ya lo he escuchado, Pete descubre más tarde que las...
dos chicas indias en realidad son dos tipos de la India.
Oh, no, no, esa es una historia diferente.
Andre solía salir con un nena india.
- Es cierto. - Señoritas encantadoras.
Como sea, te lo digo. Estás mentadas nenas estaban re buenas.
- Una lo era, lo otra era... - Era linda.
Tenía bigote.
- Eres tan jodidamente insensible. - ¿Vas a dejar que cuente la historia?
Está bien, por pavor, continua.
Así que la chica sexy india y su amigo peluda hicieron...
contacto visual con nosotros desde el otro lado de la barra.
Así que miro a una y yo, eh, le hago la señal de que se acerque.
Y se acercan bailando el Kama Sutra, o una mierda así.
Y la buenota, está lista para todo.
- Y Pete aquí... - Él piensa que viene hacia él.
Se sienta a mi lado.
Se los digo, chicos, estaba jodidamente buena.
- Empieza a coquetearme y esa mierda. - ¿En qué sentido?
Bueno, ella comienza a decir cosas como...
Tienen bonitos labios. ¿Es malo si quiero besarte en público?
¿Malo para quién? No para mí.
Y siendo el caballero que soy.
Me inclino y le doy estos deliciosos labios.
Pete y la chica peluda, sólo se nos quedan viendo.
Finalmente, Pete dice...
Bueno. Tengo que levantarme temprano para trabajar.
¿En Qu-qué trabajas?
- Soy un comerciante. - Ohh, ¿te importa si me uno a ti?
Por suerte para mí, Pete tomó una por el equipo.
¿Tuviste sexo con ella?
- Oh sí. - No. No lo hice.
No tuve se-
- ¿Recuerdas el cepillo que quema? - ¡Bet! ¡Nena! ¡Espera!
Eres un imbécil.
Como sea, me inclino hacia la chica india.
- Y le dije, ¿quieres irte? - ¿Por qué no?
Así que me agarra, me tira hacia el callejón.
- Me dice... - Quiero saborear tu duro caramelo.
Y yo respondo, ¿mi qué?
Tu duro caramelo.
Así que le respondo, "Dale, saboréalo. Prueba el arco iris."
Y ella me da una súper mamada ahí mismo, en el callejón.
¡Estuvo increíble! Después de eso, vamos a su casa, se pone...
cómoda, la llevo hasta la azotea y cerramos el trato justo ahí.
Mi culo desnudo expuesto a todo el centro.
Bastante bonito. Tengo un buen culo.
¿Crees que puedas utilizarlo en el guion?
¡Dean!
- Te estoy dando puto oro, aquí. - Lo siento, tío.
Te está dando E.
¿E?
Energía.
- Es mi nueva palabra. - Es una letra.
- Lo que sea, te lo está dando. - No, no me da nada.
- ¿Andre? - En serio, chico.
E mayúscula, chico.
- Hola. - ¡Tess!
- Hola. - Hola, amor.
Luces muy encantadora esta noche, Tess.
Sí, de acuerdo. Gracias.
¿Cuál es la situación?
Bueno, Dean aquí estaba a punto de irse a trabajar.
- ¿Podrías parar? - ¿En serio? ¿Quién?
Nada.
¿Atrás?
Oh, ¿rubia?
¿Sabes qué? El vestido es un poco de putilla, Dean. Pero...
Dean, ella tiene talento.
¿Entonces porque no vas tú a hablar con ella?
Me gustaría, pero ya tengo a mi chica para la noche.
¿Oh sí? ¿Quién es la afortunada?
¿Qué estás haciendo? ¿Qué está haciendo?
- Él te da E. - ¿E?
E.
Cierto.
No lo creo, amigo.
Bien.
Me guardas un baile y voy a ir a cambiar esta música.
Por supuesto.
Maldita sea, chico.
- Eso fue, eso fue sutil, tío. - Tiro a ganar. ¿de acuerdo?
Estas personas aquí no están para jugar maldito Yahtzee.
Están aquí para tener sexo.
Mira, toda esta charla es sólo un juego previo. Es una mierda.
Apóyame, Andre.
Estoy con él.
No tiene nada de malo, sólo estamos cumpliendo nuestras...
necesidades primarias como hombres de las cavernas.
Excepto en tiempos prehistóricos,
Ni siquiera hablaban, sólo gruñían y follaban.
Así que, básicamente, ¿estás diciendo que la única diferencia...
entre nosotros y los hombres de las cavernas es la evolución del lenguaje?
Lo cual es irónico porque el lenguaje es esa misma cosa que...
normalmente se interpone en el camino para tengamos sexo.
¿Dónde se te ocurrió esta mierda?
Un pequeño lugar llamado la Internet, mi amigo.
- Porno gay. - Sí.
Ahora. Sal ahí afuera y toma lo que es tuyo.
- Eres todo un imbécil. - Y ve si tiene una amiga.
Dos amigas.
Aquí vamos.
¡Oye! ¡Buen trabajo!
- Tenemos un anuncio. - ¿En serio? ¿Cuál es?
Ya no estamos peleando.
Es un jodido alivio.
¿Por qué no me has llamado? ¡Sólo han pasado dos días!
- El chico ha estado ocupado. - Bueno, puedo encontrarme otro hombre.
- Oh, yo sé que puedes, nena. - ¿Nena?
Nena.
Oh, nena.
- Nena. - Nena.
Te extrañé. Mucho.
Bueno. Discúlpenme.
¡Taxi!
Jesús.
¿Qué pasó con mi baile?
- Tuve que salir de allí. - Nunca bailas conmigo.
Creo que lo superarás.
Sara es una muleta, Dean.
- ¿Quién dijo que iba a casa de Sara? - ¿A dónde vas, entonces?
Bueno, ¿sabes qué? Como gustes.
- Has sido advertido. - Y sabes que te amo por eso.
Contacto.
- Adiós, nena. - Adiós.
Próxima parada, Unión Station.
¿De verdad vas a casa de Sara, Dean?
¿En serio, amigo? Ella es casi una puta.
- Mira a tu derecha, Dean. - ¿Perdón?
Mira a tu derecha.
Eso es amor.
¿Te sientes solo?
- Eso es porque está solo. - Oh, sí. Sí, sí.
¡Sí, oh sí!
- Oye, Sara? - ¿Sí?
- ¿Alguna vez has estado enamorada? - No.
- ¿Has pensado en ello? - ¿Qué?
En el amor. Ya sabes, en estar enamorado.
¿De ti?
Oh, no necesariamente de mí. Sólo en general.
En realidad no.
- ¿Qué pasa si lo digo? - ¿Decir qué?
- ¿Qué, qué pasa si te dijo que te amo? - ¿Me amas?
- ¿Qué pasa si lo digo? - ¿Por qué lo dirías?
- No lo sé. - Porque no lo dirás en serio.
Bueno, ¿y qué si hablara en serio? ¿Qué dirías?
- No lo sé. - Piénsalo.
Creo que tenemos una cosa bastante buena pasando aquí.
- ¿Eso crees? - Por supuesto que sí.
- ¿Compra? - ¿Eh? Oh, no. No, gracias.
- ¿Compre para chica? - no, gracias. No chica.
¿Compra para chico?
No, compro para chica.
Compra para chica.
Bien. Aquí. Vamos a ver lo que tengo aquí.
De acuerdo. Ahí tiene.
- Arigato. - Seguro.
Interior. La Cueva. Noche.
Retomamos con Jake vistiendo todo de negro,
abriéndose camino a través de la ultra moderna multitud.
Otra noche sin esperanza en La La Land.
Eso es hasta que la ve.
Una Sirena.
Diosa.
Una musa.
Llámala Kat.
- Te amo. - ¿Es una broma?
¿Qué?
¿Va a decirle que la ama aunque nunca se han conocido?
No. Realmente simboliza la necesidad de Jake por encontrar el amor.
Permítanme expresar de otro modo la pregunta. ¿Jake tiene vagina?
Oh, ¿quieres decir que un transexual?
O tal vez está pensando en convertirse en un transexual.
O tal vez se quedó sin dinero antes de poderse hacer una vagina o algo así.
Sí, sí. Pero le dejaron el saco.
Pero con una sola pelota.
¿De qué diablos están hablando?
Jake es un hombre.
Totalmente equipado. El más viril de los hombres.
Cierto. ¿Quién quiere enamorarse?
¿Y qué? Hay un montón de chicos de su edad que buscan el amor.
- Seguro que los hay. - Nombra uno.
- Váyanse a la chingada. - ¿Acabas de...?
- apuntarte a ti mismo? - Se auto señalo.
Hola. Y Bienvenidos de regreso a "Aquí Viene la novia. "
Donde nuestra aspirante a novia hará una última pregunta...
antes de pedirle al afortunado... ¡que se case con ella!
Novio número uno:
¿Qué harías para que me enamorara de ti?
Bueno, soy la clase de tipo que vive al límite, así que...
creo que probablemente haríamos un montón de paracaidismo
o puentismo o pasear en mi nuevo vehículo.
Me gusta eso.
¿Novio número dos?
Bueno, ya que soy un entrenador personal, mi plan es...
Oh, ¿entrenador personal? Eso es de lo más original.
Suena sudoroso. ¿Novio número tres?
¿Qué vas a hacer tú para hacer que me enamore de ti?
Creo que es imposible que alguien se enamoré de ti.
Por la sencilla razón de que el amor es predestinado.
Se trata de destino. Se trata de magia.
¿Se trata de estamos destinados a estar juntos?
Y aunque no sé el futuro, puedo ofrecer esto:
Si tú eres mi destino, te amararía con todo lo que tengo.
- Me encanta esa respuesta. - Sí, pero no lo escogerán a él.
- ¿Quieres saber por qué? - ¿Porque él es un geek?
Bueno, si eso, y el hecho de que está perdiendo el pelo.
Veras, las chicas del programa, saben exactamente con...
quien van a casarse en el segundo que entran al escenario.
Espera. ¿Estás diciendo que la gente que...
va a programas de citas con superficiales?
Sólo digo que las mujeres se ven atraídas a hombres con cabello saludable.
Es una señal de dominación. Una señal de que su...
descendencia sobrevivirá en la próxima generación.
Genéticamente hablando.
¿Realmente estás calificado de hablar genéticamente?
Yo no lo haría tan bien en este espectáculo.
¿De qué estás hablando? Tienes la cabeza llena de cabello.
Sí, pero mi abuelo era calvo, así que sé lo que me espera.
Sólo una cantidad limitada de tiempo me queda para aparearme.
¿Qué eres, un chimpancé?
Te lo digo... todo va a terminar para mí.
Calvo a los 25 tan trágico..
¿Qué? ¿En serio? ¿Qué? ¿Estoy calvo?
Estoy bromeando, baboso.
- ¿Flaco? - Voy a colgar.
¿Un poco retardado?
Bueno, neurótico. Adiós.
Creo que me voy a casar con ...¡el novio número uno!
Imbécil.
Bueno, estoy en la oficina de correos, ¿correcto?
Me parece que me hacen falta dos sellos.
Reviso mi cartera. Estoy seco.
Así que me dirijo a esta chica detrás mí de hermosos ojos marrones,
me da un poco de E. Por eso le digo, "oye, ¿me prestas dos sellos?"
Dice que no tiene, pero tenemos que volver a mi lugar para conseguirlos.
- Así que vamos a su casa. - Es la locura del efectivo.
Estoy hablando del gato persa. Mucha tela...
Soy alérgico a los gatos.
Así que empiezo a acariciar al gato.
Antes de que te des cuenta, se une, ¿me siguen?
Los dos estamos igual, con vigor simplemente acariciando a este gato.
Y ella me dice, "¿te gusta mi gato?"
Y le digo, "este es quizás el más fino gato que me he acariciado."
Y ella empieza a trabajar en la bola dura rápida.
¿La bola dura rápida?
Su polla.
Mi polla.
¿De qué están hablando? - De la polla de Jake.
Oh, debe ser una breve conversación corta.
Dos de whisky sour, ¿de acuerdo?
Hm. ¿Por qué nunca has probado eso?
Porque no duermes con tus amigos, Jay.
¿Quién dice?
Es una regla bien documentada.
Es tu regla, no la mía.
¿Puedes terminar la historia, por favor?
- ¿Dónde estaba? - Tu polla.
¡Muy bien! Mi polla. Como sea, levanta la cabeza,
me mira con esos ojos azul cariño.
Eran marrones.
¿Marrones? ¿Azules? ¡Putos iridiscentes! No importa,
porque estoy viendo estrellas en este punto, señores.
¿Y saben lo que hace?
- Me entrega dos sellos. - Maldita sea, chico.
Siéntete libre de usarlo en tu guion.
¿Qué hay, cariño?
Y, Jimmy, ¿cómo va la escuela?
Grandioso. Eso es genial.
Lamento que esto sea de último minuto, Dean.
- ¿Puedes creer lo de mi niñera? - Sí. ¿Por qué fue deportada de nuevo?
Oh, no lo sé. Algo acerca de drogas o prostitución o algo así.
¿Qué aprendimos acerca de los juegos de video?
Que aumentan la violencia y agudizan la mente.
De acuerdo, promete que te portarás bien con tu tío.
Estaremos bien.
Está bien, deje dinero en el mostrador para la cena.
Pueden comer pizza, pero asegúrate de pedirle una ensalada, también.
Necesita el Ruffage. Oh, pero nada con frijoles.
Él no puede procesar el frijol.
Simplemente sal de aquí.
Bien.
- ¡Gracias! Me salvaste la vida. - Seguro.
¿Qué dices si hacemos algo realmente educativo?
¿Cómo qué?
No sé, ¿por qué no decides tú?
¡Luchamania!
Oye, ¿estás ocupada?
¡Luchamania!
¿Puedes darme una mano aquí? ¿Quizás?
Bien. Bien. Lo estás pidiendo.
No escucho. ¿Pides misericordia? ¿No oigo misericordia?
- ¡Detente! Misericordia! - ¿Oyes misericordia?
No estoy oyendo misericordia. Para nada. ¿Tú?
¿Ya terminaste? ¿Estás totalmente acabado?
- ¡Sí! - No lo oigo.
- ¡Piedad! - No puedo...
- ¡Piedad! - ¿Piedad?
- ¡Tengo que escucharlo más fuerte! - ¡Piedad!
¿Piedad?
Sí.
Bien. Bueno.
- ¿Hurra? - ¿Cómo que, hurra? No ha terminado.
¿Están teniendo sexo?
- ¿Qué? - Dios, no.
No.
¿Dónde incluso aprendiste esa palabra?
Mami dice que solían salir.
Oh no. Por muy poco tiempo.
- Sí, una cita. - Sí, en la universidad.
Nunca hemos tenido sexo.
Si, ¿siquiera sabes lo que es el sexo, Jimmy?
No, explícalo.
Sí, Dean. Explícalo.
El sexo es como el helado porque-sólo...
lo pruebas con gente que realmente, en serio amas.
¿Alguna vez has probado un helado con alguien antes?
No.
Entonces nunca has estado enamorado.
Sí. Eso es correcto.
¿Y te masturbas?
Me la debes. A lo grande.
Voy a, voy a pintar tu puto dormitorio, ¿está bien?
Excepto que no haré esas tonalidades de amarillo.
- Sí, lo harás. - Eso es asqueroso.
Porque me lo debes. Ya lo deducirás.
- Bien. - Simplemente has que funcione.
Bueno, gracias de nuevo por todo.
El traerme incluido.
Bueno, toma nota, compra un coche. Algún día. Por favor.
¿Y comprometerme plenamente a Los Ángeles?
¿Tu mierda se ha vuelto loca? ¡Por favor!
Han pasado dos años, ¿sabes?
Ella no va a esperarte por siempre
Sí, bueno, ella es una amante caprichosa.
Si. No es broma.
Voy a comprar un coche, cuando tenga una sólida razón para quedarme.
Bien. Bueno. Hecho y hecho.
Ahora sal de aquí, vago.
- Adiós. - Adiós.
- Bueno. - Lo siento mucho.
Quiero decir, ¿en serio? Dean?
Y creo que nuestros labios se tocaron realmente allí.
¿Estás usando como un melocotón, como, sabor melón?
- ¿Qué es eso? - Bueno. ¿Sabes qué? En realidad no es...
la primera vez que intentas besarme.
¿En serio?
- ¿En serio? - Sí.
Porque si no recuerdo mal, en realidad...
fuiste tú quien instigo nuestro único beso.
El beso que tu rechazaste.
Bueno. Sólo porque acababan de sacarme la muela.
Cosa que aclare muy bien al inicio de la cita.
Mi labio inferior estaba todo entumecido. Dame un respiro.
Y todo este tiempo he pensado que la baba era para mí.
Bueno, en serio. Fuera de mi auto.
- De acuerdo, bien. Me voy. - Date prisa.
¡Muévete!
- Adiós. - ¡Adiós!
Lo siento.
Eso fue muy violento.
No era necesario.
Tengamos vino, mujeres, alegría y risas.
Sermones y refresco al otro día.
Don Juan.
Oh, un hombre de letras, nada menos.
Sí, bueno cinco años de universidad finalmente dan sus frutos.
¿Y qué sueño estamos persiguiendo ahora?
¿Actor? ¿Director?
Guionista.
Un camarero que escribe.
Un escritor que la hace de camarero.
¿Algo que puede que viera?
- ¿Ha visto The Hangover? - La vi.
Si. Yo no escribí eso.
Te diré, si te sirve de consuelo, tienes la mayor parte del whisky en el vaso.
Soy un gran creyente de la suerte.
Cuanto más duro trabajo, más suerte tengo.
- Ese es el plan. - No, es Thomas Jefferson.
Oye, hoy más temprano uno de mis compañeros estuvo aquí.
Como sea, trabaja para una disquera, hablamos...
de ti y le di tu número. ¿Eso está bien?
Si. Quiero decir, eso sería, eso sería genial. Gracias.
Bien. Sólo ten cuidado.
Es una mujer apuesta.
Bueno, aquí vamos.
Momento mágico.
Venga.
Es hora de la magia.
Cuando estaba en la universidad, tomé uno de estos exámenes de aptitud profesional.
Ya sabes, respondí muchas preguntas sobre mi...
personalidad, ¿y sabes que dijeron que debería ser?
Un capitán de barco ferry.
No un escritor.
Un capitán de barco ferry.
Quiero decir, ¿si quiera tienes que ir a la universidad...
para ser un capitán de un barco transportador?
¿Es eso algo que puedes solicitar?
No lo sé.
¿De qué se trata tu guion, tío Dean?
Se trata de enamorarse.
Pero pensé que habías dicho que nunca te has enamorado.
Eso es correcto.
Entonces, ¿cómo escribes sobre ello?
Tal vez deberías enamorarte.
Jimmy, eso es fácil de decir, amigo.
Pero no puedes simplemente salir allí y enamorarte
como algo que puedes simplemente hacer.
¿Alguna vez lo has intentado?
No.
Entonces, ¿cómo lo sabes?
Esto es increíble.
Entonces espere, ¿dónde vas a la escuela?
Fui a Berkeley.
Oh, Berkley. Es una escuela muy buena.
- Gracias. - Esa fue mi escuela cercana.
Fui a la escuela en el este.
No tan buena, pero...
¿Estás, tratando de empezar un fuego con estas cosas?
Oh, cierto. Lo siento.
Supongo que estoy un poco nervioso.
Está bien. Digo, si te hace sentir mejor, estoy nerviosa también.
¿En serio? ¿Lo estás?
Por supuesto.
Todo es un poco de juego, ¿no crees?
¿Qué?
Sólo salir, en general.
Supongo.
Digo, hay tantas reglas a seguir. Es como si tuviéramos...
que volvernos estas superpersonas que siempre...
ordenan lo correcto o les gusta la música correcta,
o contar la historia perfecta.
O nunca tener que ir al baño.
Exactamente. Es como, estamos nerviosos.
¿por qué no podemos ir al baño tres o cuatro veces en una cita?
¿No es lo peor?
En realidad, es por eso que estoy usando un catéter en estos momentos.
Oh no...
Lo siento mucho.
Bromeo. No estoy realmente usando un catéter en este momento,
pero ves esa es un ejemplo perfecto de una broma que no funciona.
Simplemente para mostrar que tienes que tener cuidado con lo que dices.
Estoy totalmente de acuerdo contigo.
Todo es sobre ser un retardado social, ¿no crees?
¿Qué?
Mi hermana pequeña es retarda.
Es una antigua fábrica de maquillaje que convertimos en un Loft.
Dios, eso suena estupendo.
Si. El único inconveniente real es que no hay ventanas o paredes.
¿Entonces no tienes dormitorios ni nada así?
Los tenemos, pero pusimos cortinas para dividir el espacio.
Oh. Eso debe ser duro para la intimidad.
Sí, bueno, como mi compañero de cuarto siempre dice:
Si uno de nosotros está teniendo sexo, todos estamos teniendo sexo.
Sí, la familia es tan importante para mí.
Estoy de acuerdo. En serio.
Bueno, ¿cómo es tu familia?
Bueno, mis padres están divorciados, pero ...
pero tengo una hermana, que está en realidad también divorciada,...
En realidad nunca he estado implicado en nada como eso.
Es como, me gusta tener sexo con una persona a la vez.
Ni siquiera he tenido realmente... Estoy esperando hasta que me case.
Dios mío. Lo siento mucho.
No debería reírme. Eso es terrible.
Pero ellos no tienen hijos, mi tía dice que eso es como,
totalmente arruinaría todo.
¿Tu hermana es retrasada? Lo siento. Eso es peor.
Esto es peor. No debería haber dicho eso, eso es...
Es una locura.
No puedo creer que nunca hayas tenido un novio.
Bueno, nunca he tenido tiempo para una relación...
porque fui abusada por...
Perros. Soy alérgica a los perros.
- ¿Cómo sabes que eso no es un perro? - Yo no como carne.
- Nunca te saco la leche. - No los trago.
- Nunca he tenido un orgasmo. - He congelado mis huevos.
- ¿Alguna vez has intentado tantra? - ¿Estás mirando mis pechos?
El pene de mi último novio era demasiado grande.
La cuenta, por favor.
Próxima parada: Highland Park.
Mira hacia tu izquierda, Dean.
Déjame en paz.
Vamos, amigo. Mira a tu izquierda.
Ella podría ser la elegida.
Ve a hablar con ella.
Yo... ¿Y que, parecer un psicópata? No, gracias.
Bueno, tal vez eres un psicópata. ¿Alguna vez has considerado eso?
Todo el tiempo.
Uy, mi culpa.
¡Sí, todo bien! ¡Se siente bien!
- Sí. Mierda. - ¡No digas nada!
No, no hables. No hables.
Sí, está bien ahora hablar. No.
No, no hables. No lo hagas. No hables.
¡Me vengo! ¡Me vengo!
- Hola. - Hola.
¿Puedo preguntarte algo?
Espera un segundo.
¿Hola?
Hola. Hola, extraño.
¿Dónde has estado?
¡Sí, eso sería genial!
¡Eres malo!
No te lo puedo decir en este momento. Tengo a alguien aquí.
Sí, bueno, ¿qué llevas puesto?
¿Qu-En serio?
Oh, no vas a querer saber lo que llevo puesto.
Mira, Pete. Es lo mejor. Tienes que confiar en mí.
Me llamó hijo de puta.
Maldita sea, chico.
Lamento eso.
Simplemente no puedo estar con una chica que me va a llamar un hijo de puta.
- No deberías. - No es cariñoso.
- No, no lo es. - Estoy de acuerdo.
- ¿Qué hay, amigo? - ¿Qué pasa?
- Hola, ¿qué está pasando? - Oh, Beth dejó a Pete de nuevo.
No. Yo la dejé.
Bueno, lo siento. Él la dejó.
¿Por qué?
- Bueno, Pete es un hijo de puta. - Siento oír eso, Pete.
¿Por qué no vienes a tomar una copa con nosotros?
No puedo hacerlo. Tengo que escribir.
- Escribe más tarde. - ¿Escribe más tarde?
Amigo, escribes todo el tiempo. Escribe tarde.
No quiero escribir más tarde. Tengo ganas de escribir en estos momentos.
Amigo, tu amigo está adolorido.
Lo que sea. Rompen como tres veces al mes.
Amigo, esta fue la última vez.
¿Lo ves? Esta es la última vez.
Tengo que escribir.
No estoy oyendo esto.
Mira, lo siento. No puedo simplemente salir de bar en bar
con los chicos cada vez que me da la gana. Tengo...
hay cosas que puede ser que no entiendan.
Autocontrol. Disciplina.
Fuerza de voluntad.
- Por favor, no lo hagas. - Oh, por favor, hazlo.
¡Qué!
¶ ¡Sí! ¶
¡Eres un bailarín terrible!
¿Es eso? ¿Me estás... me estás enviando una entrada?
- Me la envió. - Te la envié.
¶ Esas chicas me están mirando ¶
¶ Revisando de arriba a abajo ¶
Vamos, agarra el puto ritmo.
¶ Esas chicas me están mirando ¶
- Vamos. - ¡Vamos!
¡Sí!
- Los odio a madres, chicos. - También te odiamos a madres.
¶ Porque soy un bombón con un cuerpo ¶
¶ que hace que las buenotas sacudan sus cuerpos ¶
¶ Entrego la danza a los creyentes ¶
¶ Siento el calor como si tuviera fiebre ¶
¶ Porque yo soy un bombón con un cuerpo ¶
¶ que hago que las buenotas sacudan sus cuerpos ¶
¶ Le entrego la danza a los creyentes ¶
Mi ingle aun funciona.
Estoy recibiendo algunas graves E. Señores, discúlpenme.
Sí, voy a dar una vuelta.
Grandioso.
Oye, ¿pueden darme un whisky cuando tengan una oportunidad?
¿Por favor?
Oye, necesito un favor.
- Ella tiene una amiga. - No. No. Mierda no.
Antes de que digas algo, ella es, ella es hermosa.
¿De acuerdo?
Te va a gustar. Te lo prometo.
- Me lo debes. - ¿Cómo? ¿Qué? ¿por qué te lo debo?
Te la deberé, ¿de acuerdo? Vamos.
Me gustaría que conocieran a un buen amigo mío.
- Este es Dean. - Hola.
- Dean, esta es Monique. - Hola.
- Y su amiga... - Jasmine.
- Encantado de conocerte. - Jasmine es un escritora, también.
- ¿En serio? ¿Qué escribes? - La columna de consejos para Out.
Oh, eso es como, una revista viaje, ¿verdad?
En realidad, es una publicación de vida alternativa.
Bro, ¿viste eso?
¿Qué?
Ella me está dando E.
¿Ah, sí? ¿Cómo lo sabes?
Se le nota.
- Es una de esas cosas. - Dios, me encanta estar soltero.
Ve al chico ir a trabajar.
Los hombres en Los Angeles juegan muchos juegos. Son tan evasivos.
Estoy cansada de buscar un hombre que sea. Sólo sea.
Esa es la razón por la que he elegido estar con mujeres.
Me está revisando de arriba a abajo.
Se acerca, vigilando cada uno de mis movimientos.
Se parece a Beth.
¿Entonces así es como lo haces funcionar?
Oh, ya sabes que sí. Lo sabes. Pruébalo.
- ¿Cómo lo hago? - Sólo envíalos por ahí.
Envíalo, nena. Envíalo.
La mayoría de los hombres con los que he salido,
me gusta clasificarlos como penetradores.
No soy demasiado grande para ser penetrado.
Vagina es en realidad la palabra en latín para vaina.
Me cansé de ser otra vaina, ¿sabes?
- Totalmente. - Sí, de acuerdo. Nos vamos.
Diviértanse.
Tu amigo, por ejemplo, es un penetrador.
¿Me disculpas un momento?
Hola, amigo. ¿Puedes darme una orden de Whisky, por favor?
Gracias.
Quédate con el cambio.
¡De ninguna manera! Dios mío.
Envíalo, nena. Envía esa E. Envíalo.
Venga. Mírame. Te ordeno que me mires.
¿Qué estoy haciendo? Oh, Dios mío.
Sólo tienes que ir allí y hablar con ella, lunático.
Deja de hablar contigo mismo. Eso sería muy inteligente.
Maldita sea.
¡Increíble! Buen trabajo, Dean.
¿Qué?
Su amiga le pidió que regresara a La Cueva, muchas gracias.
Oh, ¿a quién le importa? Es una porquería de todas formas.
¿Qué es una porquería?
Esta necesidad interminable de probar tu masculinidad.
Divide y vencerás.
Ooh, estoy recibiendo graves E.
- ¿Qué es eso? - Es energía.
Sé lo que es, Pete.
Estoy preguntando lo que realmente significa. ¿Qué dice?
¿Qué estamos haciendo aquí?
Estoy aquí para ligar.
Sé que estás aquí para conectar, Jay.
Estoy preguntando, ¿qué dice acerca de la condición humana?
La condición humana.
¿Qué tiene que ver mi deseo de tener sexo con la condición humana?
Sólo estoy haciendo preguntas, amigo.
Bueno, te diré una cosa. No es más equivocada...
que tu idiota búsqueda de encontrar a la elegida.
¿Crees que es un error?
Es completamente equivocado.
Encontrar a la elegida es un inherentemente falso concepto.
La gente tiene esta expectativa de cuento de hadas de que...
el sexo ya no es nomas para follar, es para hacer el amor.
¿Y sabes qué?
Harán el amor por un tiempo y luego querrán follar de nuevo.
¿Y sabes qué?
Vas a pensar en esto. Vas a pensar,
¿por qué quiero follarme a la persona que amo?
Y entonces te darás cuenta que nunca amabas a esa persona.
No podías. En vez de eso, amabas la idea de estar...
enamorado de esa persona, pero esa persona no era realmente...
la elegida, era tu idea de como la elegida debería de ser.
- Es una putada mental. - Es un triste hombre, Jay.
- Soy un hombre honesto. - Pete, ayúdame aquí.
Tengo una prueba. Se llama La Prueba de charco de fango.
Sí, digo que estoy caminando con mi chica por la calle y ella se las...
arregla de alguna manera para resbalarse y caer en un charco de fango.
¿Se las arregla? Pete, ¿de qué hablas?
No, no, no. Lo digo en serio.
Mira, hay dos resultados.
O se ríe de eso o se queja de ello.
La buena chica siempre va a reírse de ello, ¿no?
Pero la elegida, la mujer con la que te vas a casa,
te arrastrará en ese charco con ella.
¿Ves cómo funciona?
Pete, ¿tú, como que, arrojas a tus citas en un charco de lodo?
No, no, idiota. No. Sólo imagino lo que cada una de ellas haría en esa situación,
basándome en los signos que he captado mientras estamos de novios.
¿Y Beth?
Ya ni siquiera la conozco.
- ¿Y tú, Andre? - ¿Yo? Me encanta Anna.
- ¿Quién es Anna? - Ella vive en Nueva York.
Pero pensé que Rosa era tu chica.
No, Anna es su chica, chica.
¿También Anna duerme con otras personas?
- No. - ¿Cómo lo sabes?
Es una chica buena.
- Pero tú lo haces. - Soy un chico malo.
¿Y la quieres?
El amor es comodidad. Al menos para mí, es comodidad.
Sé que ella estará allí cuando la necesite.
Es como este encendedor.
Me encanta este encendedor porque sé que siempre va a funcionar.
¿Entonces amas a Anna como amas a tu encendedor?
- Él ama a su encendedor más. - Necesito un encendedor.
Ella es la única.
Un brindis entonces, por encontrar a la única.
No, no.
Un brindis por mentir, engañar, robar,
mentir por tus amigos, engañar a la muerte, y robar el corazón de las damas.
Los veo más tarde, chicos.
¿Qué mierda?
¡Dean! ¿Estás bien?
Si. Sólo estoy...
Sí, estoy bien.
Mira, si te sirve de algo, Entiendo lo que estás diciendo.
¿Volverás a la Cueva?
No. No.
Lo sé.
Me la saludas. Lo haré.
- Adiós, amigo. - Nos vemos luego.
Yo, yo sé, yo sé que no puedes esperarlo, ¿de acuerdo?
Sólo pensaba. Estas mujeres con las que he estado saliendo con...
demasiado equipaje. O simplemente demasiado superficiales.
Sí, lo dice el hombre que busca a amor para terminar su guion.
Bueno, tal vez estoy escribiendo como expresión subconsciente
de mi necesidad de enamorarme. ¿Has pensado en eso?
Bueno, estás equivocado. Tienes que buscar las señales.
Como en los pequeños milagros. Las extrañas coincidencias.
Los déjà-vus. Las cosas que te desconectan.
Las cosas que te hacen sentir un hormigueo.
¿Cómo ver a la misma mujer una y otra vez cada vez que sales?
Exactamente.
O que tienes un novio que descubriste que fue al mismo campamento...
de verano que tú, excepto que nunca se encontraron el uno al otro.
- ¿Sucedió eso? - No.
- ¿Pero no sería genial? - Sí, sería genial.
Si.
Ojalá hubiera ido a un campamento de verano.
Yo también.
No creo que sea raro, simplemente no puedo...
creer que encuentres a Shaun White atractivo.
- El tomate volador... - Sólo creo que si alguien tiene,
Creo que si alguien tiene el pelo más largo que tú,
¿Estás bien?
- Eres un idiota. - ¿Qué? Era una señal.
- Sí. Burlarte de mí si quieres. - Oh, debo hacerlo.
¿Compra flores para chica?
No. Ninguna chica...
Esta chica...
¡No! No. No, no chica.
¿No chica? ¿Chico?
No, no. Yo no soy, yo no soy su chica.
- Somos sólo amigos. - Sí, somos amigos.
¡Novia!
Sí, mira, amigo.
¿Compras?
Aquí. Bueno. Aquí. Toma esto.
No. Flores mal karma.
- ¿Qué? Tómalas. Por favor. - ¿Por qué?
Porque sí. Por aguantar mi mierda. Sólo tómalas
- Lo digo en serio. - Muchas gracias.
Contacto.
La otra puede ponerse un poco celosa.
¿Qué?
- ¡Hiciste que se fuera mi taxi! - Tu hiciste que se fuera tu taxi.
¿De qué estás hablando? No te hagas ilusiones.
Besarte fue como besar a mi hermano.
¿En serio? Besarte fue como besar a mi madre.
Besarte es como besar a mi abuelo y él está muerto.
Pues ¿sabes qué?
Besarte es completamente olvidable.
- ¿Olvidable? - Completamente.
Mierda.
Despierta, despierta.
¿Qué? Qué pasa?
Notificación de desalojo.
¿Qué? ¿Por qué?
Fiesta excesiva.
Buenos días, cariño.
- ¿Qué mierda? - Aquí vamos, chicos.
Loft de cuatro dormitorios. Techos altos.
Ladrillo expuesto.
Cocina con comedor. Lavadora con secadora.
Puta ascensor privado.
- ¿Qué? - Yo, yo. Esa mera.
Sí, pero ¿cuánto cuesta?
- Es de $ 10.000. - ¡No me jodas!
¿Puedo tener un Jack y una Coca-Cola?
- Sí. - ¿Qué le pasa?
Oh, nos están sacando de la Cueva.
Bueno, eso apesta.
Ese es un punto muy bueno, pero veras, la cosa es, no sé qué decirle.
Es bonita. Me agrada.
Oh, sí. Me agrada, también. En serio. ¿Pero me gusta?
¿Y si me gusta es porque realmente me gusta
O sólo porque estoy tratando de escribir mi guion?
Guau. ¿Soy tan superficial?
Tal vez lo soy, pero yo la besé. Y me gustó.
Así que tiene que gustarme, ¿verdad?
A mí me gusta.
Sí, eso es bueno.
Me gusta también.
Deberías decirle que te gusta.
¿En serio? ¿Crees que es una buena idea?
- Oh, hola. - Hola.
Lo siento. ¿A dónde vas? Pensé que estaría ahí esta noche.
Sí, está vacío allí. Llegue temprano.
Oh, de acuerdo. ¿Puedo hablar contigo un segundo?
Mira, ¿puedes hablar conmigo mientras camino hacia mi coche?
En realidad, es un poco complicado.
Bien, entonces ¿qué tal si te llamó cuando tenga...
un segundo para hablar de verdad? ¿Está bien?
- Sí. Bueno. - ¿De acuerdo?
Bueno. Hablaré contigo más tarde. Adiós.
¶ Siendo que estás deslizándote ¶
¶ rompiendo mi corazón otra vez ¶
¶ No sé quién he sido ¶
¶ Se siente como que estoy perdiéndolo ¶
¶ Oh, oh, oh ¶
Mierda.
¡Oye, Tess! ¡Tess! ¡Oye! ¡Hey!
¶ Puede tener Los Angeles, ¶
¶ Sólo devuélveme a mi chica ¶
¶ Se siente como si te estuviera perdiendo ¶
¶ Como si estuviera siendo dividido en dos ¶
¶ Después de todo lo que hemos pasado ¶
¶ No hay nada que pueda hacer ¶
¶ Oh, oh, oh ¶
¶ Puedes tener Los Angeles ¶
¡Tess! ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!
¡Hey! ¡Hey! ¡Tess!
¡Maldita sea!
¶ Sólo devuélveme a mi chica ¶
Hey, ¿puedes seguir a ese coche, por favor?
¶ Devuélveme a mi chica ¶
¶ puedes quedarte con el tazón ¶
¶ Sólo devuélveme a mi chica ¶
Oye, amigo ¿Bajas aquí?
No en realidad es sólo a un par de cuadras.
Hola y bienvenidos de nuevo a "Aquí viene la novia. "
Sí, es la más grande.
- ¿Ya estás en casa? - Sí. Observación Keen.
No, sólo pensaba. No sé. Que estarías fuera.
Entonces, ¿qué han estado haciendo?
Acabamos de tomar cócteles, lo que me recuerda.
Tengo que mear, si perdonas mi francés.
- No sabía que eras bilingüe. - Tengo muchos talentos, dama.
¿Quién será el afortunado hombre que se casará con ella?
¿Y llevársela lejos a Cabo para una semana de luna de miel?
Es nuestro show.
Sí, nuestro show.
¿Entonces de qué querías hablarme?
¿Qué quieres decir? - Más temprano querías hablar conmigo.
Oh, cierto. Sí. Yo ...
¿alguna vez has trabajado detrás de la barra antes?
Pocas veces. ¿Por qué?
Estaba preguntándome si podrías tomar uno de mis turnos.
Estoy como, totalmente sobrecargado con todo esta escritura
¿En serio? ¿Eso es todo?
Si.
Está bien.
Voy a hablar con Sid y ver si está de acuerdo con eso.
Estoy seguro de que va a estar bien.
- Grandioso. - Fantástico.
Grandioso.
Entonces, ¿qué te parece?
¿Acerca de?
Acabamos de tener nuestra primera cita.
¡De ninguna manera! ¿Ustedes dos?
Sí, y fue bastante bien, creo.
Sí, tienes mi atención.
¿Y qué? ¿Qué te parece?
¿Bromean? ¿Mis dos mejores amigos uniéndose?
¿Qué más podría un individuo pedir?
- ¡Hermoso! - Grandioso.
Totalmente.
Así que...
¿no tienes esa cosa esta noche?
Cierto. Sí. Mi cosa. Esa cosa. Tengo que...
Hey, no quieres llegar tarde.
Sí, los veo luego. Me ponen al tanto...
- Si. Buena suerte con eso. - Sí. Bueno.
Sí, buena suerte.
¿Recuerdan a la chica latina con la que solía salir?
- ¿Te refieres a Alicia? - Sí. Esa es la única.
¿Recuerdas que la lleve a la azotea una vez?
Sí, amigo. Bebidas, cena, baile.
Ese tipo de cosas. De todos modos, visualiza esto:
Un paseo a media noche por la terraza.
Y había esta gigantesca luna que sólo estaba como...
colgaba justo sobre la ciudad, iluminando todo el cielo.
Y había una suave brisa que mantiene su pelo levantado. Fue perfecto.
Esto es perfecto.
Claro que es perfecto.
¿Y déjame adivinar? ¿Ella te dio una buena mamada ahí mismo?
No, amigo. No se trataba de eso.
Fue sólo un momento. ¿Sabes? Un momento perfecto.
Todo sobre la noche,
todo a nuestro alrededor era perfecto. Lo sabía.
Ella lo sabía. Y en ese momento, sólo por un momento,
- pensé que la amaba. - ¿Le dijiste eso?
No le dije.
- No podría. - ¿Por qué no?
Porque el momento paso tan rápido como llegó
Y me di cuenta de que no amaba a la chica. Amaba el momento.
Veras, para mí, siempre se ha tratado del momento.
Bueno, hasta que conocí a Anna.
¿No tienes momentos perfectos con Anna?
Veras con Anna, ni siquiera he pensado en momentos perfectos.
Ni siquiera trató de tenerlos.
Entonces me puse a pensar en eso y me di cuenta que
cada momento que tengo con Anna era perfecto
porque la amaba
y me di cuenta de que el amor es el momento perfecto que nunca termina.
¿Por qué no estás con ella ahora, tío?
Ella está, ella está, en Nueva York y yo me mudé a Los Ángeles.
Sí, pero tu momento perfecto... aún está por llegar.
Te está esperando, chico.
Si.
- Poli bueno, poli malo. - ¿Quién es el poli bueno?
Tú, chico.
¿Qué pasa?
Si. Tú.
Mira, seré directo y diré que eres una nenorra sexy.
Whoa, espera, espera. Hey, ¿está todo bien aquí?
Sí, sólo hablando con la dama, yo.
¿Este chico te molesta?
¡Hey! No me hagas ser rudo contigo, amigo.
Escucha, hijo de puta. Si tengo que...
Ya entendí.
Policía bueno. Policía malo.
Oh. ¿Qué...?
Gracias.
- Buena suerte, chico. - Sí, te veré en casa.
Guau. Estoy tan avergonzado.
Y yo soy Kat.
No lo sé. Me siento muy a gusto a tu alrededor,
Es como si ya pudiera contarte todo.
Así que sólo voy a decirle directamente.
En cierto modo acabo de pasar por esta fase experimental.
¿Qué? ¿Cómo un cosa de drogas?
No, como una cosa sexual.
Oh, ¿qué has tenido mucho sexo?
En su mayoría cosas masoquista sumisas.
Ya sabes, como palizas, azotes, un poco de esclavitud.
Era, era sólo esta fase realmente loca
que pasé no hace mucho tiempo.
Oh, Dios. ¿Es esto demasiado para ti? Lo siento,
Siempre hago esto. Siempre revelo demasiadas cosas demasiado pronto.
No. No. No. No. Lo entiendo completamente.
Es como, ¿cuánto estás dispuesta a revelar?
¿Y cuan pronto finalmente te revelas?
¿Cómo cuánto tiempo tienes que representar el papel...
de la persona que quieres ser y cuando...
finalmente interpretas a la persona que realmente eres?
Me gusta eso.
- No. - ¿Qué estás haciendo?
Yo voy a montarte.
¿Puedo decir algo?
No.
Me gustas.
Quiero decir, no quiero que pienses que soy como psico
ni nada, pero te puedo decir que hay algo aquí.
¿Ya sabes? Y por supuesto que quiero hacer
lo que creo que vamos a hacer, pero... si lo hacemos...
Deja de hablar.
Bueno. Si lo hacemos.
¿Habrá incluso una cita número dos?
No lo sé. ¿Llamamos a esta cita la numero uno?
No sé. ¿Qué crees tú?
Quiero decir, ¿qué, qué te parece?
¿Kat?
¿Quién diablos eres?
Soy Dean.
¿Te acuerdas?
¿De anoche?
¿Está retrocediendo?
"No quería despertarte
asegúrate de bloquear la puerta al salir Kat."
No. No. No.
Puta no.
¿Qué? ¿Qué está mal?
Es sólo que Jake parece autoindulgente y no estoy comprando su nueva relación
¿En serio? Porque siento como que va...
¿Por qué Jake no se quita su propia vida?
¿Discúlpame?
¡Sí!
- Que se vuele los sesos. - Sí, o que se tire de un edificio.
- Entendido. - ¡Suicidio, amigo!
Me encanta.
Jake, como has dicho, nunca se ha enamorado realmente.
En lugar de que su viaje llegue a su fin con su miserable...
soledad ineludible que a su vez conduce a su suicidio,
transformándolo en una figura clásicamente trágica.
¿Qué opinas de eso?
¿Qué piensas sobre esto?
No tomes personal tu mierda de escritura.
Pensé que el principio estaba bien.
Vete a la mierda.
¿Segura de que estás listo para hacer esto?
He estado lista durante dos semanas.
Sólo hemos estado saliendo por tres.
Me he estado conteniendo.
Lo sé. Lo sé, y confía en mí, tentó muchas...
ganas de hacerlo, pero todo cambiará, ¿sabes?
- Es sólo... - Es sexo, Dean.
Somos adultos.
Mira, me gustas y quiero estar contigo. No veo por qué las cosas deben cambiar.
¿Te gusto?
Si. Me gustas.
Bueno, entonces creo que probablemente deberíamos esperar.
¿Sabes? Bueno Como gustes.
Ya arruinaste el momento de todos modos.
Hasta este momento, ella está en el momento...
y yo definitivamente estoy en el momento.
Ya sabes, esto es Romeo y Julieta.
Es un material de muy difícil... así que estoy preparado para lo peor.
Se bebió todo y no dejo ni una gota para ayudarme después.
Besaré sus labios.
Esperando que algo del veneno aun esté en ellos.
Y ella empieza a besarme. Pero quiero decir,
como por un período de tiempo prolongado.
Ya saben lo que quiero decir, está chica estaba disfrutándolo de verdad.
¿O tal vez sólo estaba tratando de conseguir el veneno?
Sí, sacarlo de mis riñones, tal vez.
Miro al primer vigilante y le digo como telepáticamente
rogándole que diga su dialogo.
- ¡Guía, muchacho! ¿Por dónde? - Lo hace, gracias a Dios.
Sí, ¿ruido? Entonces voy a ser breve.
Pero está chica no sabía cuál era su último dialogo.
Así que nos quedamos sentados allí.
En silencio.
Me doy cuenta, a la mierda, voy a tener que decirle a esta chica su dialogo.
Oh, feliz daga.
Por suerte, se da cuenta de lo que estoy tratando de decir.
Agarra la daga y dice...
!Oh, feliz daga!
Esta es mi vaina; Hay herrumbre, y déjame morir.
Se apuñala y colapsa encima de mí. Muerta.
Gracias a Dios.
Hubiera sido, excepto que mientras está encima de mí,
comienza repentinamente a alcanzar mi daga.
Sí, ella me la empieza a masturbar disimuladamente.
Y yo estoy como, "por favor terminen esta maldito obra. "
Pero a medida que continúa, oigo al público empezar a reírse.
Y yo, "¿De qué coño se están riendo?
¿Por qué no les cuentas sobre la chica de la India?
¿Qué?
Venga. El callejón. La azotea. El caramelo duro.
¿Te acuerdas? ¿o que tal la historia de la oficina de correos?
¿La de la chica que te dio dos sellos por follártela...
o la de las gemelas que ligaste en la universidad?
- ¿Alguna vez te conto esa? - Ya basta.
¿Qué? Sólo estoy diciendo. ¿Cuál es el problema?
¿Qué tiene de malo que una chica india te la mamara?
Bueno, ¿sabes qué? Discúlpame.
¿Cuál es tu puto problema?
Espera un minuto. Espera. ¿A quién se la mamaron?
Tess, ¿podría esperar un segundo?
¿Por qué, Dean? ¿Qué fue eso?
- No lo sé. Yo sólo... - ¿Sólo qué?
¿No tienes nada que decirme?
¿Nada?
¿En qué estás trabajando?
Simplemente lanzando una nueva idea.
¿Quieres lanzarme a mi algo?
Sí, sí quieres.
Está bien, así que ahora que has conocido a tus tres potenciales...
novios, es tiempo de tomar la decisión más importante de tu vida.
¿Será el novio número uno?
El ex olímpico.
¿O será el novio dos? El multi-millonario.
O será el novio tres. El autoproclamado friki
con adelgazamiento del cabello.
Bueno, lo he pensado muy bien.
Y me gustaría pasar el resto de mi vida con el novio número tres.
- ¡De ninguna manera! - ¡Mierda!
¿Por qué escogió al idiota?
El tipo es una maldita caja de herramientas.
Estos, estas partes, es... ¿dónde es esta cosa?
Estas conversaciones con el conductor del metro fueron,
- las encontré... - Extrañas, lo sé.
Inspiradoras, creo.
Esto es bueno.
Estás cosas con el cabello y los asuntos...
de los compañeros son divertidas.
Creo que tienes una buena comprensión sólido de la nave.
Tienes un estilo. Una voz. Me gusta eso.
Es una voz en la que estoy interesado.
Es una voz que casi suena a verdad.
¿Qué quieres decir?
Bueno, se supone que esta es la historia sobre un chico que se enamora, ¿verdad?
Correcto.
¡Grillos Jiminy! Si voy a soltar mis doce dólares
en un billete, debería obtener, quiero decir, me merezco al menos
verlo enamorarse, ¿no?
Bueno, eh, sí, es... lo haces. Está ahí.
Oh, debo haberme perdido eso.
Es... sí, es sutil.
¿Por qué no me lo señalas?
Llámame cuando lo encuentres, muchacho.
¡Mierda!
Próxima estación: Union Station.
Mira, la amo, Pete. Que hago.
Pero ella está haciéndote miserable, mi amigo.
Lo sé.
Tal vez es hora de alguien nuevo.
Sí, te escucho.
Hey. Deberíamos tener una fiesta este fin de semana.
La último fiesta en La Cueva.
¿Eh? Vamos, hombre. ¿Qué dices?
¿Y puedo invitar a Beth?
Invita a Beth. Por supuesto, invita a Beth.
Pásatela bien con ella si es posible,
pero sólo hazme un favor, ¿de acuerdo?
Mira a tu alrededor y ve si algo despierta tu interés, ¿sabes?
Hola.
Hey no puedo exactamente decirte lo que estaba pensando y sé...
que piensas que te vendí y no valgo ni madres. ¿Y sabes qué?
Probablemente tienes razón en pensarlo.
Sólo vine aquí para decirte que lo sé.
Me equivoqué y lo siento.
De veras lo siento.
Y creo que eso es lo único que tenía que decir.
¿Ánimos de una fiesta?
¿Un último hurra en la cueva?
Abrázame.
- ¿Qué pasa? - Me veo de lo peor.
- Hola, belleza. - Hola.
- ¿Conoces a alguien aquí? - Nop.
- ¿Quieres bailar? - Sí, por favor.
Bebé.
Se ven tan bien juntos.
- Gracias. - ¿Cuánto tiempo llevan?
Casi dos años.
Es tan extraño lo rápido que todo pasa. ¿Cierto, cariño?
- Tan raro. Sí. - Sí.
Vuela.
Lo siento. Siempre lo hago.
Sabes, mi terapeuta... dice que,...
grandes reuniones sociales sacan mis inseguridades
- o algo así de loco. - Oh, ¿estás bajo terapia?
Sí, ¿es ese un problema?
Oh no. Sólo no tenía idea de que estabas bajo terapia.
¿Puedes dejar de decirlo de esa manera?
¿Cómo?
Juzgándome.
¿Quién está juzgándote? No juzgo.
Lo haces. Lo veo en tus ojos.
No, no lo hago.
¡Lo haces!
¿Tal vez deberías conseguir algo de terapia para...
tratar con tu inseguridad de estar en terapia?
Hmm, tal vez debería irte a la polla.
¿Discúlpame?
Nene, lo siento. Esa, oh, esa no fui yo.
Lo siento mucho. Ven aquí, por favor. Lo siento.
Está bien. Está bien.
¿Qué fue eso?
Sólo una píldora.
Para nuestro aniversario, estamos pensando Cabo o quizá Hawái.
Realmente no importa siempre que sea tropical.
Y él puede jugar golf.
Amor el golf.
¿Adónde vas?
Sólo iba a dejarte descansar.
Pero no necesito descanso.
Y podemos pasar toda la noche juntos, ¿de acuerdo?
Vamos a hacer todo lo que quieras.
¿Podemos irnos?
Claro.
¡Estamos comprometidos!
¿Qué? ¡Dios mío! ¡Eso es tan maravilloso!
¿No es genial, cariño?
Felicitaciones.
Mierda.
¡Bet! ¡Bet!
¡Andre!
¿Anna?
¿Quién es esta?
Su chica.
¿Quién diablos eres?
Soy Anna. Su chica.
¡Anna! ¡Anna! ¡Espera!
¡Mierda, espera!
Hey, ¿estás bien?
Sí, estoy bien.
Voy a traerte una copa, ¿de acuerdo?
Y cuando vuelva, sólo...
¿de acuerdo?
Lo siento.
E.
Me tengo que ir.
Sí, yo también
Hey, ¿estás lista?
¿Tú?
Sí, vamos a rodar.
Bien.
¿A dónde van?
No sé a dónde van.
Vámonos.
Vámonos. Venga.
¿Yo, te he contado alguna vez sobre el tiempo...
en la universidad cuando estaba con las gemelas?
Sabes, era raro porque, quiero decir,
una de ellos tenía estas tetas realmente grandes y hermosas.
Y la otra, era plana como un panqueque.
Lo que me maravillo, quiero decir, ella eran idénticas
o gemelas fraternales porque, quiero decir, sí, claro que tenían
caras muy similares, pero sus pechos
eran completamente de diferentes tamaños.
Gracias, Jay.
Ve a buscarlo.
Soy un idiota.
Hey, ¿estás bien?
Sí, no. Estoy bien.
Anna, espera.
¡Anna! ¡Anna! ¡Anna! Espera, espera, espera.
Andre, para. No quiero oírlo, ¿de acuerdo?
- Sólo escucha durante un segundo. - Para.
Anna.
- LAX, por favor. - Anna, no lo hagas.
No hagas esto.
¿LAX?
Hola.
- Beth. - Suéltame.
- Por favor, detente. - ¡Me estás haciendo daño!
¡Oh, Dios!
¡Ayúdame!
¡Dios mío!
Dean.
¿Sí?
Te amo.
Próxima estación: Union Station.
¿Escuchaste esa voz, Dean?
¿Qué voz?
La voz en tu cabeza.
¿Qué quieres decir?
Exactamente, ¿y qué te digo que hagas?
Oigan, ¿chicos?
Tess, tengo que hablar contigo.
Mierda.
No. Para.
Amigo.
Hey, tengo que hablar con Tess por un segundo.
Eso es genial. No está aquí.
¿No es ella?
¿Se nos une?
Oh, gracias a Dios.
Le asusta.
Hola.
- ¿Y? - ¿Y?
¿Entonces las cosas no son tan buenas contigo y Jay?
Se ve de esa manera.
¿Qué hay de ti y Kat?
Oh, ya sabes. Ella me dijo que me amaba.
¿Y qué le dijiste?
Dije gracias.
¿Gracias?
Gracias.
No, gracias.
Sí, no lo sé. Ella no era la elegida.
- Demasiados problemas, ¿sabes? - ¿Tú o ella?
- ¿Qué? Yo no tengo problemas. - ¿Estás drogado?
No por el momento.
- En primer lugar, tea auto flagelas - ¿Qué? ¿En qué sentido?
En la forma en que amas sentirte miserable.
No creo que eso sea preciso.
Bueno. Sólo sigue viviendo en tu mundo de fantasía, Dean.
¿Y tú no tienes problemas?
¿Señorita busca las señales? Oh, Dios. ¡Mira! ¡Las señales!
- Están ahí. - Nunca dije que no los tuviera.
¿Entonces no lo niegas?
No, no lo niego.
¿Así que estás diciendo que tienes problemas?
¿Te he dicho cuanto te odio? No me odias.
No, en serio. Te odio.
¿De verdad me odias?
No, Dean.
Yo no te odio.
¡Taxi!
Ya tengo que irme.
Bueno. Buenas noches entonces.
Y bien jugado.
- ¡Hey! ¿Son frescas? - Ve por ella, idiota.
No, no, no, no.
Maldita sea.
Mierda.
¿Qu-é está haciendo ese idiota? - ¿De qué estás hablando?
Voy a.. voy a bajarme aquí, ¿de acuerdo?
Aquí tiene. Gracias.
Aquí. Por tratar con mi mierda.
Las acepto.
Te amo tanto.
¿Historia verdadera?
Simplemente una historia.
¡Helado!
¿Qué vas a hacer?
Voy a follarte ahora mismo.
¡Dios mío!
¿Crees que Jay va a estar bien?
Oh, espera, espera, espera, espera. Tengo que advertirte.
Como que acabo de pasar por una fase experimental.
No puede ser. Yo también.
Sí, él va a estar bien.
Bien. ¿Lo tienes todo?
Si. Definitivamente.
FIN.
Sí, aquí está la cosa acerca de la masturbación.
Es como una galleta, porque al principio te gusta,
luego te arrepientes, y luego te pones un poco pretencioso.
¿En serio? ¿Todavía estamos filmando esto?
Kie besando a mi hermano.
- ¡Porque él está muerto! - ¡Y él está muerto!
Sip. Esa época.
¿En serio?
Ella está haciéndote miserable, mi amigo.
Lo sé.
Chicos, Kenny se schvitzing como a "schvintagoyd" por aquí.
Voy a hacer el ajuste de entrepierna esta vez, señor.
No sé si lo veamos a menos que realmente...
Oh, lo verá.
Lo siento. En primer lugar, estaba tomándote el tiempo. ¿Estás bien?
- Estoy bien. - De acuerdo.
¡Estoy tan cerca! ¡Quiero uno grande!
¡Quiero uno realmente grande! ¡No mires nada!
¡No... digas nada! ¡Di algo!
¡No digas nada! ¡No digas nada!
Oh, ¿dónde está la luz? ¡Veo la luz!
¡Los hormigueos están llegando!
Siéntete libre de usar eso en tu guion, hijo.
¿Quién quiere un trago? Cariño, oh Dios, te ves sola.
¡Corten!
- ¿Supongo que "no" está en español? - ¿Qué?
¡No!
¡No digas nada! ¡No digas nada!
¡Deja de mover la cabeza! ¡Basta! ¡Bien!
¡Vroom! ¡Vroom!
¡Ganó!
¡Mira al tipo que ganó!
¡Corten!
¡Muy bien!
¡Acción!
Eres...
¿Cuál es la primera línea?
- Hazte a un lado. - Bueno, es que...
- aún podíamos hacer otras cosas. - ¡No, no! Hay...
¡Y, corte!
¡Vete a la mierda, Stan! Es como
Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer...
¡Corten!
Por favor, hagan que pare.
- ¡Sácalo! ¡Sácalo! - ¡Ruédate!
- ¿Qué? - Ruédate.
Jesús.
- Y eso es un faje. - ¡Corten!